Ogorje 4th of December 1931.
Dear son and daughter in law
First, I can tell you that we are all in good health thank God and we wish you the same from our hearts. I received your letter and understood everything you wrote. I was very happy when I read about the newborn baby and even more when I read that you as a mom are well. Nothing new to write about, the year was bad, paychecks also many people are fired every day. Lives will be ruined if the state doesn’t help. Nothing else new to write about all of you receive a greeting and a kiss. Your mother Ivka Radja
Dear sister in law and dear brother!
I understood your letter and it made me very happy. I am glad that I got a nephew and that our family is growing across the ocean. I am just afraid of hunger or poverty because the whole world is a state of non-satisfaction and need. I wish you Happy Christmas and New Year and may you spend it together in good health and happiness. Best wishes from Mate, Josip, Marija and all children, Jandra and her children, Marta and her family, Cvita and Jandrija, aunt and her family. Your never forgotten Mate
Please provide corrections as needed....
Researcher::
Jim Radja
Vienna, Virginia, US of A
